駭客搞不清簡繁體 轉檔變亂碼

阻止駭客侵入已成全球資安重點。圖爲桃園健行科大資安實驗室，培養學生成爲「白帽駭客」。（本報系資料照片）

「原始碼用中文是個大問題，也的確是阻擋駭客的方法。」陳姓電腦工程師，曾經是電腦駭客，他解釋，兩岸華人寫程式都會用中文註釋、註記欄位，外國人不懂中文也就算了，若搞不清楚簡繁體的差別，那就連轉檔都找不到正解。

陳姓程式師目前替多家公司設計網頁，他指出，駭客侵入網站通常要進入伺服器（AP）跟資料庫（DB）找到網路原始碼。而寫初始程式的人，必然每隔一段落留下註解，「否則自己日後難以維修」。正常的註解是用英文，現在則很多人用中文。

他就遇到美國人在網上問他一個案例，爲什麼中文轉檔會成亂碼？答案是兩岸中文檔不同，繁體字要用950，簡體字是932。「這種事能把外國人搞死！」

另外，國內目前的資管科系教學，常有老師因爲學生英文程度太差，允許學生在程式碼註解或者資料庫欄位直接寫中文。這導致一個後果，學生很難跟國際接軌，日後找工作不易，而意外的收穫是，這學生寫的程式碼難以破解，而且學生英文不好、中文亦不佳，不只外國人看不懂，中國駭客也看不懂。