後臺直擊／百萬主播林家琪　日文韓文傻傻分不清楚

文／愛史妮

▼對韓國藝人講日文，家琪主播，妳累了嗎？(圖／記者蕭采薇攝)

日韓藝人來臺踢館，爲了不讓他們專美於前，臺視派出「百萬主播」林家琪壓場。不過又是韓文又是日文的，可讓家琪主播傻傻搞不清楚，盡然對着韓國來的「ZE:A帝國之子」說：「はい！」(日文「是」的意思)

韓團「Wonder Girls」、「ZE:A帝國之子」和日本美少女「西野加奈」，作夥來臺參加《2012超級巨星紅白藝能大賞》踢館，臺視派出主播林家琪主持記者會。

不過，林家琪竟然對着韓國來的「ZE:A帝國之子」大講日文，大概以爲他們是九官鳥，什麼話都會講。愛史妮覺得，以後這種事還是讓專業的來，不然翻譯是請心酸的嗎？