華為在歐盟註冊Harmony商標 疑是「鴻蒙」官方譯名

華爲已向歐盟知識產權局提交「Harmony」商標申請，可能是華爲自主研發操作系統「鴻蒙」的官方譯名。（新浪微博照片）

據新浪微博和「新科技」報導，華爲已向歐盟知識產權局提交「Harmony」商標申請，可能是華爲自主研發操作系統「鴻蒙」的官方譯名。

據瞭解，華爲的申請日期是7月12日，註冊爲移動設備和電腦操作系統使用，目前歐盟知識產權局正在審查中。

「Harmony」意指協調、和睦、融洽，大陸官媒「快科技」分析認爲，這與「鴻蒙」操作系統有關，可能是「鴻蒙」在部分國外地區的官方英文名稱。

分析指出，「鴻蒙」現時的拼音名稱「Hongmeng」，對於外國人而言可能比較難讀和記認，就連華爲的英文名稱「Huawei」，目前也有人會誤讀。因此，華爲纔會將「鴻蒙」的英文譯名取其近音字「Harmony」，並申請商標註冊。