加媒：加拿大對華加徵關稅得不償失

參考消息網9月8日報道 加拿大《環球郵報》網站9月4日刊登題爲《補貼與關稅是經濟民族主義的醜陋雙生子》的社論。全文摘編如下：

在西方與中國不斷升級的關稅戰中，油菜籽產業是加拿大的第一個犧牲品。加拿大農場主對中國的出口毫無意外地成爲報復目標——這只是開始。

渥太華上週宣佈對中國出口的電動汽車、鋁和鋼鐵徵收高額關稅，北京週二宣佈對加拿大油菜籽出口展開反傾銷“調查”，這明確了幾個重要事實。

首先，貿易戰代價高昂，這是儘可能避免貿易戰的最主要原因。

正如本欄目上月所說的，美國決定對中國的電動汽車、鋼鐵和鋁加徵關稅，這令加拿大幾乎別無選擇，只能跟隨。中國對加拿大的關稅報復將帶來經濟損失。

加拿大消費者最終將花更多錢購買電動汽車。10月1日起生效的100%關稅將在很大程度上保護加拿大電動汽車製造商，使其避免來自中國電動汽車的競爭。從長遠來看，這些抑制競爭的措施會延緩技術創新的速度。

同樣，從10月14日起對從中國進口的鋁和鋼鐵加徵25%的關稅，也將給加拿大企業帶來壓力，因此增加的成本將不可避免地轉嫁給消費者。加徵關稅看起來是懲罰另一個國家的出口業，但受苦的是國內消費者。

這是加拿大關稅行動帶來的不良反應。中國的反制將加劇加拿大的經濟痛苦，油菜籽產業只是開始。北京週二說，它將對加拿大的油菜籽產業展開“反歧視調查”，該行業50億美元的出口受到威脅。加拿大的化工產品也在北京的調查名單上。

保護主義會引發保護主義，這是第二個事實。無法確保中國不會進一步採取行動。比如，加拿大的豬肉生產商就有理由擔心他們是否會成爲目標。

第三個不幸的事實是，新興貿易戰表明：保護主義政治正在起作用。無論自由黨，還是保守黨都支持加徵關稅以保護電動汽車行業，這是一個罕見的一致。他們都爭先恐後地支持犧牲數百萬加拿大人的利益，犧牲願意參與自由市場競爭的其他行業利益，以保護一小撮特權企業和工人。

第四個事實是，補貼和保護主義是經濟民族主義的一對醜陋雙胞胎。加拿大和美國都堅稱，它們真正擔心的是中國在勞動力和環境方面的低標準，以及中國以全國之力發展工業出口的決心。現實是，美國和加拿大不能允許他們花費數百億美元補貼的行業受到中國進口商品的威脅。因爲這會導致太多的金融和政治資本受到威脅。

如果要清算這種愚蠢行爲的最終成本，就應該包括爲保護那些政府補貼受益者而引發關稅戰帶來的經濟損失。加拿大家庭爲買電動汽車多花的每一美元，薩斯喀徹溫省農場主在出口上損失的每一美元，都要計入那份鉅額的賬單。（編譯 潘曉燕）