講「貌似、立馬」也中槍!巴毛律師遭「支語警察」圍剿回嗆了
巴毛律師陳宇安。(翻攝巴毛律師混酥團臉書)
近年來陸劇、抖音、小紅書等社羣平臺,加上兩岸觀光,不少臺灣年輕人受到影響,對岸的流行用語也逐漸頻繁。然而,網路上卻因此出現不少反應過激的「支語警察」。網紅巴毛律師透露,自己就因爲貌似、立馬等用語遭攻擊,讓她深感莫名其妙,反嗆「只能講好像不能講貌似是小學考同義詞都零分嗎?」
律師陳宇安透過臉書粉專「巴毛律師混酥團」發文表示,最近網路上很多「支語警察」,她坦言自己也不喜歡視頻、YYDS(永遠的神)等用詞,或是將番茄說成「西紅柿」、馬鈴薯說成「土豆」。
不過,有些民衆卻覺得「貌似」、「立馬」、「樓主」這些詞都是對岸用語,讓她覺得莫名其妙,她指出同一個狀態的形容詞本來就很多,「只能講好像不能講貌似是小學考同義詞都零分嗎?」且立馬並非中國網路新創詞,早在《紅樓夢》等很多文學作品都出現過,而樓主一詞20幾年前鄉民論壇PTT就在用了,她忍不住直言「不是你不常用、沒看過的詞就叫支語好嗎」。
貼文引起上百名網友討論,許多人認同留言「立馬按贊」、「用支語警察掩飾文學素養低落的事實」、「總total這種用法才應該被罵」、「我小時候就在講貌似、立馬了,又不是什麼新名詞」、「我是覺得年紀比共產黨大的詞都不準叫做支語,有些支語警察真的很走火入魔」、「真的爲臺灣的未來擔憂啊」。