今晚誰當家 雙影后飆戲

猶太裔法籍導演羅曼．波蘭斯基執導新片《今晚誰當家》，改編自法國劇作家雅絲曼娜．雷沙（Yasmina Reza）的東尼獎劇作《文明的野蠻人》。四位家長原爲小孩的打架事件相互致歉，最後演變成荒腔走板的控訴大會。

片中，凱特溫絲蕾、茱蒂福斯特兩大影后及影帝克里斯多夫沃茲、約翰萊裡在同一場景，飆出八十分鐘的對手戲，讓波蘭斯基驚歎「實在太完美。」

波蘭斯基曾以《戰地琴人》獲得奧斯卡最佳導演。《今晚誰當家》反映現代文明脆弱如紙，經常爲了小事起衝突，捉對廝殺。本片現在臺灣上映中。

《今》片劇情爲兩對夫妻希望爲小孩打架一事和解。十分鐘就可以結束的情節，卻在四人應對之間慢慢演變成火爆劇情，雙方人馬面具逐漸剝落。

戲中每句對白均觸動到其他人的敏感神經。約翰萊裡圍繞在媒體、製藥廠之間處理危機，卻被對方質疑無法處理兒子傷人的危機。妻子凱特溫絲蕾從客套矜持，最後對於丈夫成天抱着手機忍無可忍，將丈夫手機拋至水盆，變成大發酒瘋的潑婦。

對小孩過分呵護的茱蒂福斯特在爭辯過程中暴露自己的婚姻危機。四個大人在陌生人面前自曝其短，相互推諉責任。

劇作家雅絲曼娜．雷沙也是女演員和小說家，一九八七、九五年分別以《葬禮後的對話》、《藝術》獲法國莫里哀戲劇獎最佳作家，作品曾被翻譯成卅多種語言演出。二○○七年《文明的野蠻人》在蘇黎世首演，二○○九年獲美國東尼獎最佳戲劇。臺灣綠光劇團曾在二○一○年改編演出。