貿大高遠在線上線儀式在京舉辦

“貿大高遠在線”上線

暨貿大與德國dp公司國際商務漢語合作研發備忘錄簽署儀式隆重舉行

（“貿大高遠在線”上線暨貿大與德國dp公司國際商務漢語合作研發備忘錄簽署儀式會場）

2012年8月6日上午，對外經濟貿易大學與德國dp公司國際商務漢語合作研發備忘錄簽署暨“貿大高遠在線”上線儀式隆重舉行，對外經濟貿易大學黨委書記兼校務委員會主席王玲、德國dp公司總裁Armin Hopp出席，儀式由對外經濟貿易大學副校長劉亞主持。德國dp上海公司總經理鄭君、對外經濟貿易大學繼續教育學院院長曾鋼、黨總支書記李保元、外語學院院長楊言洪、遠程教育學院院長門明、國際商務漢語教學與資源開發基地（北京）執行主任韓紅等參加了儀式。參加儀式的領導和嘉賓還有中國海關總署教育培訓中心副主任汪東虹，商務部人事司教育培訓處調研員周金萍，中國中材集團中材學院常務副院長鄭春岐，中石油長城鑽探工程有限公司培訓中心副主任蔣紅焱以及民生銀行北京管理部人力資源部主管範志陽等近30人。與會領導和嘉賓共同履行和見證了相關備忘錄和協議的簽署以及“貿大高遠在線”的正式上線。本站教育作爲唯一新聞媒體出席並報道了此次活動。

（貿大黨委書記王玲與德國dp公司總裁Armin Hopp互換備忘錄和協議文本）

上線及簽字儀式隆重而熱烈，在充滿着合作的愉悅和成功的喜慶氛圍中，對外經濟貿易大學黨委書記兼校務委員會主席王玲與德國dp公司總裁Armin Hopp共同簽署了《國際商務漢語合作研發備忘錄》和《德、法、意、西語言軟件漢化協議》，並與其他領導和嘉賓共同啓動了“貿大高遠在線”（www.uibeglobal.com）。對外經濟貿易大學黨委書記兼校務委員會主席王玲、德國dp公司總裁Armin Hopp、國際商務漢語教學與資源開發基地（北京）執行主任韓紅、德國dp上海公司總經理鄭君、對外經濟貿易大學繼續教育學院院長曾鋼以及祝賀單位代表分別致辭，對中德合作雙方在國際商務語言培訓方面取得的成果、相關備忘錄和協議的簽署以及“貿大高遠在線”的正式上線運營，表達了由衷地祝賀和良好的期許。

（對外經濟貿易大學黨委書記兼校務委員會主席王玲在儀式上致辭）

對外經濟貿易大學黨委書記兼校務委員會主席王玲在致辭中說，經濟全球化帶來文化多元化，中國經濟走出去必然伴隨着文化走出去，同時也必須學習別的國家的文化，而語言學習就是基礎。因此，經濟的全球化和文化的全球化是同步的，人類要想發展，除了經濟，一定要有精神和文化，所以語言和文化的“走出去”以及語言和文化的多元與互動是一個必然趨勢。作爲當代青年人要想了解多元文化和文明，掌握一種語言是非常有用的。隨着中國經濟的快速發展，特別是經濟全球化的發展，越來越多的國家和地區、跨國公司紛紛把中國作爲投資的首選，中國的企業也在實施“走出去”戰略，而且，根據聯合國組織的調查，發現語言使用熟練程度和溝通的狀態也在影響着貿易額的成交。而貿易需要人和人面對面的交流，商務漢語成爲越來越需要的一種語言，也迅速發展成爲一個新的學科。對外經濟貿易大學2009年申請建立了國際商務漢語教學與資源開發基地，致力於人的全面發展，針對成年人、商人、企業家等，圍繞商務談判、貿易糾紛、金融、仲裁、保險和法律等開發一個語言學習系統，比如從生存商務漢語到商務漢語入門和初級的，比如說簡單的打電話、預約會議，到中級的商務漢語，再到高級的商務漢語，和商務漢語的專業碩士學位。學習商務漢語的過程實際上是各國文化之間的相互溝通和交流，這就是商務漢語基地建立的意圖和我們現在已經在做的事情。

對外經濟貿易大學黨委書記兼校務委員會主席王玲指出，隨着互聯網時代的不斷深入，商務漢語學習也需要新的技術創新，使學生易學、易記、易理解，對外經濟貿易大學與德國dp公司的合作就完美地結合了對外經濟貿易大學的學術資源和德國dp公司的技術。“貿大高遠在線”（www.uibeglobal.com）已經與dp公司合作推出了英語、德語、法語、西班牙語、意大利語五大語種的混合式語言培訓解決方案Speexx產品，今天簽署的備忘錄就是要把德國dp公司的技術結合起來，把貿大開發的商務漢語教材和商務漢語培訓的一些項目以及在線互動等，參照歐盟標準，開發出Speexx國際商務漢語產品，在全球範圍內進行推廣。對外經濟貿易大學在美國、英國、俄羅斯、日本、墨西哥、希臘設有七家商務孔子學院，因此我們還將與網絡孔子學院合作，把我們基於商務漢語教材開發的一些音頻、視頻教材和Speexx國際商務漢語產品放到網絡孔子學院，這樣就能讓全世界孔子學院的學生學到我們的課程。當他們掌握了基本的課程以後，還可以到對外經濟貿易大學申請攻讀一個商務漢語專業碩士學位或學士學位。

對外經濟貿易大學黨委書記兼校務委員會主席王玲最後強調，我們不僅要研發和推廣商務漢語，而且還要利用好“貿大高遠在線”平臺向全社會推廣英語、德語、法語、西班牙語和意大利語等語種，語言的交流與溝通對於理解經濟全球化狀態下的文化多元，對於推進人類文明發展是非常有意義的。她表示將全力支持與德國dp公司的合作，並祝賀“貿大高遠在線”（www.uibeglobal.com）正式上線。

（德國dp公司總裁Armin Hopp在儀式上致辭）

德國dp公司總裁Armin Hopp在致辭中首先介紹了dp公司的概況。他說，dp公司 1994年在德國慕尼黑創立，目前在慕尼黑、上海、倫敦、巴黎、米蘭、馬德里以及聖保羅設有地區總部。2000年之後，公司的業務發展重心轉移到爲大型機構和公司提供在線語言培訓上來，屢獲殊榮的Speexx混合式在線語言培訓方案不僅呈現給學習者耳目一新的學習體驗，同時還能根據企業規模和培訓計劃，靈活多樣地滿足企業在商務溝通培訓過程中對語言培訓的特殊需求。如今，Speexx正幫助來自全球80多個國家和地區的1000多家企業和機構、800多萬名學員提高他們的商務溝通能力，爲他們職業和個人的成長提供了一條有效且靈活的語言學習途徑。

在談到與對外經濟貿易大學的戰略合作時，Armin Hopp先生驚訝於對外經濟貿易大學的速度和效率。他說，長期以來，dp試圖在中國找到一位合作伙伴，能滿足在課程構架以及學習技術上對質量和表現的要求，而對外經濟貿易大學正是這樣一個合作伙伴。對外經濟貿易大學不僅能將教學和學術方面的優勢引入，同時還能將其對中國語言培訓市場上的成就以及對國際經濟和貿易方面的深入研究帶入雙方的合作。今天，在短短不足八個月的時間裡，“貿大高遠在線”就正式上線了，不僅僅搭建了一個在線平臺，同時結合在線輔導和全天候的技術支持，爲在線語言學習創造了一個完整的“生態系統”，就是在德國這樣的速度也是讓人刮目相看的。

Armin Hopp先生對貿大將Speexx混合式在線語言培訓方案中英、法、德、意、西五大語種的課程針對中國市場進行的調整並通過“貿大高遠在線”（www.uibeglobal.com）向社會推出表示滿意，對基於貿大商務漢語方面的學術資源和德國dp公司技術方面的優勢合作開發一套全新的在線國際商務漢語課程表示大力支持並寄予了強烈期待。

（貿大黨委書記兼校務委員會主席王玲、副校長劉亞、德國dp公司總裁Armin Hopp和海關總署教育培訓中心副主任汪東虹等領導與嘉賓共同啓動“貿大高遠在線”）