"人民公僕"用英語怎麼說？

people 的意思是人們，person 強調個體，而 people 強調的是集體。

很多同學看到 a man of the people，都會想當然翻譯爲人羣中的一員，而實際上 a man of the people 的真正意思是人民公僕。

這個表達是形容那些體恤民情，心繫百姓的幹部。

【例句】

He is a man of the people,so many people respect him.

他是人民的公僕，所以很多人都尊敬他。