書 故事－齊邦媛力促串起遺珠 潘人木散佚作品重現文壇

潘人木爲早年的女性作家代表，在散文、小說與兒童文學領域俱別有成就。（文訊雜誌社提供）

■潘人木作品　精選集潘人木着，應鳳凰選編，遠見天下文化公司，300元，文集

編按：　2005年辭世的作家潘人木，原名潘佛彬，文壇角色多元，既是小說家，也是資深童書主編。生於瀋陽的她，與羅蘭、張秀亞等人同樣成長於新舊文學交接時代，婚後隨夫婿走過中國半壁江山，擁有同輩女性不及的見聞閱歷。

1949年潘人木舉家遷移來臺，始開啓寫作旅程，數年間屢獲小說大獎，是50年代聲名卓着的女作家之一。1965年後近廿年間，潘人木獻身兒童讀物編寫工作，翻譯、選編及創作俱豐，兒童文學家之名遂凌駕於小說家聲名之上。然其小說及散文創作數量雖不豐，卻一生未曾中斷，除早年留名的幾部長篇之外，更有一系列以新疆爲背景的長短篇小說，描寫塞外景物與當地風俗人情，栩栩如生。至於零星見諸報章的散文，或懷念故友親人，或回顧早年生活，亦皆雋永深情。

臺大外文系退休教授齊邦媛在〈閨怨之外：以實力論臺灣女作家〉論文中，以潘人木與林海音爲50年代女性作家代表。更曾爲《中國筆會英文季刊》英譯潘人木散文〈有情襪〉、〈想我紅邊灰毛毯兒〉等篇，平日亦多所催促，期許潘人木多多致力文學創作。

齊、潘倆人過往的私交併不深厚，只是同爲東北人，潘人木以東北爲背景的創作、小說語言裡運用的家鄉話，都讓齊邦媛備覺生動親切。齊邦媛更讚賞潘人木關於迪化的散文及短篇，正派淳厚的氣度，兼及當時漢人與邊疆民族的歷史背景，都是同代中難得稀有之作，即使今日讀來仍不過時。

潘人木辭世後，畢生致力文學研究的齊邦媛，有感於世人對其文學成就至爲陌生，而零星發表的散文及短篇，又因散逸絕版未能傳世，故而常掛念要爲潘人木選編文集，不僅撰寫《巨流河》期間多次提及，即使日後體力未逮，亦未嘗或忘。此一鍥而不捨心願，最終推動了《潘人木作品精選集》的問世。本刊特刊出齊教授爲此書撰寫的文章，以紀念這段誠摯動人的文壇佳話。

《潘人木作品精選集》這本書終於成集出版，也達成了我一個多年的心願。

潘人木是1949年由大陸來臺，最早成名的作家。她在重慶沙坪壩由國立中央大學外文系畢業，奠定了寬廣的文學視野。她的第二部小說《蓮漪表妹》1952年問世，即得當時最高榮譽的中華文藝獎。在當代文學史上，常與王藍的《藍與黑》、陳紀瀅的《荻村傳》、姜貴的《旋風》，並稱爲四大反共小說。我也曾在1988年以「烽火邊緣的青春」爲題，研討它與鹿橋的《未央歌》中同樣的時代，抗戰初期大學生冬雪與春花般截然不同的人生。所見證者，不知是命運的嘲弄，還是時代的包容？

潘人木在寫完第三本小說《馬蘭的故事》之後，獻身兒童文學30年，零星的文學作品都未成集，知她才華的讀者甚感惋惜，而讀她兒童故事長大的數代讀者，卻甚少知道她在文學上真正的成就，潘人木的聲名漸漸黯淡了。

1949政治大斷裂至今已65年了，那一代人漸漸已全逝去，蓮漪表妹的苦澀故事卻總是令我難忘。潘人木全然摒除了政治口號，按捺住顛簸流離驚魂甫定的心，用冷靜簡潔卻涵蘊深意的文字，寫活了那個時代政治的混濁無情和一個虛榮女子滅頂的命運。幸好文學史不會忘記，繼林海音的純文學出版社後，隱地的爾雅出版社繼續印行，仍保持着這本書莊穆寂寞的存在。但是她早期短篇小說多已絕版，晚期的散文從未收集成冊，思之令人惘然。

如今在她逝世已近十年之際，我能盡推動催促之力，得見此書呈現在新世代讀者之前，謹以一個忠誠、鍥而不捨的讀者的心，嚮應鳳凰教授致謝。她多年來從事蒐集、追蹤、分析當代臺灣文學的發展史，對潘人木的作品有相當深入詳盡的研究。今日將散失的作品編輯成此集，給精彩如〈有情襪〉到〈一關難度〉廿多年間的作品做一個清晰美好的結合與安頓，彌補好的文學作品遺珠之憾，對作家，對讀者，都是很有意義的事。