甩不開異樣眼光 說不完的辛酸

「天茫茫，地茫茫，無親無故靠臺郎，月光光，心慌慌，故鄉在遠方…日久他鄉是故鄉。」交工樂團的《日久他鄉是故鄉》，道破了新移民的種種辛酸和心情。

長期以來，臺灣社會看待新移民仍舊帶有異樣的眼光，但在新移民的眼中，臺灣也未必是一個非常先進的地方。陳鳳玲來自有近千萬人口的雅加達，從一個有兩億人口的大國，飄洋過海來到蕞爾小島，十年前剛來的時候，她總是不能理解，臺灣人出國也處處碰壁，爲何卻仍用異樣的眼光看待新移民。當時安麗的產品剛進到印尼，因爲喜愛安麗的產品，陳鳳玲總是要家人從印尼幫他寄來，直到多年之後才發現，原來臺灣早就有了。

一九九五年美濃愛鄉協進會所創設的「外籍新娘識字班」，是臺灣新移民運動的濫觴之一，《日久他鄉是故鄉》就是識字班之歌。民國九十四年，政府成立「外籍配偶照顧輔導基金」，政府和民間投入外配協助輔導的資源明顯增加，並有多部以新移民爲主題的紀錄片，包括記錄臺越跨國婚姻仲介的《黑仔娶老婆》、描述患有腦性麻痹先生與柬埔寨籍妻子相處過程的《我的強娜威》，公視的《幸福的地圖》、南洋臺灣姊妹會的《飄洋過海的家》，以及金馬獎得獎影片《娘惹的滋味》。

最近一部以新移民爲主題的紀錄片，則是由南洋姊妹會拍攝的《姊妹賣冬瓜》，詳述新移民近年爲爭取自身權益，勇敢站出來，要求政府修改歧視新移民法令的過程。而「賣冬瓜」則是「不要怕」泰文發音。