『索·恩』新書 │ 薩拉米斯之戰：拯救希臘和西方文明的海戰
古典學家及歷史學家巴里·施特勞斯借鑑了考古學、氣象學和法醫學方面的最新研究成果，以及他自己划槳的經驗，修正了我們對這一場關鍵之戰的瞭解，讓我們進一步理解了希羅多德對戰爭的敘述。《薩拉米斯之戰》既是一部令人興奮的軍事史，也是對古代文化的生動分析。
如果一匣白骨可以代表一個雅典人，他，地米斯托克利（Themistocles），是最不合適的雅典人。他活着的時候指揮了歷史上最爲驚心動魄的海戰。傳言說，地米斯托克利的家人根據他的遺願，將他的骸骨在統治者的眼皮底下，從最初的墓地裡挖出來，運回雅典，秘密地埋葬在雅典的土地上。據說是埋在比雷埃夫斯港（Piraeus）外的長牆之下。
這是一個會讓骷髏咧嘴笑的計謀，在所有聰明的希臘人當中，有誰能比地米斯托克利更精明呢？或許有一個人。公元前430年夏季的一個早晨，他乘船經過地米斯托克利的墓地。他到各地遊歷考察，記錄聰明人的事蹟。站在微風吹拂的甲板上，望着最稱不上雅典人的那個人，他或許會感謝諸神。
這個靜靜觀望的人名叫希羅多德，他見過無數的雅典人。雅典在海上稱霸，而他生命中大部分時光都是在海上航行中度過的。希羅多德能在船上望見對雅典人來說生死攸關的海戰的戰場。從偉大的地米斯托克利的遺骨埋葬之處穿過海峽，有一片海域，50年前地米斯托克利在此孤注一擲，通過一天的戰鬥，讓雅典獲得了決定性的勝利。希羅多德只需站在甲板上轉向西方，就會看到從海面升起的狀如巨石的小島：薩拉米斯（Salamis）。
它看起來更像一座堡壘，而不是一座島嶼，與大陸之間僅隔着一條像護城河一般的藍色水帶，這就是薩拉米斯海峽。薩拉米斯島曾經是獨立的，後來長期附屬於雅典，其統治範圍一直延伸到薩拉米斯海峽。就是在這個海峽，前 480 年爆發了一場由地米斯托克利主導策劃的重要戰役。在晝夜平分的初秋時節，上千艘戰船爲希臘的命運展開廝殺。
入侵的波斯艦隊來勢洶洶，誓將希臘吞併，納入當時世界上最強盛的波斯帝國。倔強的希臘人登船應敵，要麼贏得自由，要麼面臨滅亡。破曉時分，天空微微泛白；12 個小時過後，殘陽如血，損失慘重的波斯艦隊逃出海峽，雅典艦隊緊追不捨。
如果海戰的結局翻轉，希臘將會被異邦的皇帝和女王統治。
50年之後，雅典正值大難。多年經驗練就的脫身之術讓希羅多德在瘟疫時期找到一艘停靠在比雷埃夫斯港的商船，更不容易的是在船上找到了一席之地。希羅多德在長期的遊歷當中已經學到了足夠多的計謀。
他年逾50，留着長鬍子，身形瘦弱，有一張飽經風霜的臉，髮際線不斷後退，露出佈滿皺紋的額頭。希羅多德穿着短袍，外面披着披風，腳上穿着結實的靴子，頭戴一頂寬邊的帽子。
他到達雅典時，城邦已經被敵軍包圍。希羅多德應該沒有太在意。雅典跟其在希臘內部的對手紛爭不斷，這只是最新的一次衝突。希羅多德知道，堅不可摧的長牆將雅典與 3 英里外的比雷埃夫斯港連接在一起。雅典艦隊控制着海洋，運送着城裡所需的一切——西西里的魚、克里米亞的糧食、呂底亞的奢侈品。
不論多貴重的東西，不管多遠的路途，都無法抵擋這個港口的吸引力，這裡的金幣閃閃發光，300艘戰艦守護安全。然而，希羅多德並沒有預料到會發生瘟疫。
在大理石的柱廊下，在鍍金的雕像旁，在常有人光顧的小樹林裡，都有人奄奄一息，痛苦地死去。做完了在雅典要做的事，希羅多德在一艘商船上找到了一個鋪位，死裡逃生。然而，當他最後看一眼雅典時，既感到寬慰，又有敬畏之情。
從甲板上望去，是一番非同尋常的景象。空氣鹹溼，煙味瀰漫，遠處傳來痛苦的呻吟，在港口近處聽得見船槳的撞擊聲。希羅多德描繪的這幅全景圖讓人如同身臨其境。
希羅多德根據他的旅行和研究，用畢生的精力撰寫了史詩般的鉅著，命名爲《歷史》（Historia，現在的拼寫是Histories）。有人稱他爲“歷史之父”，有人則稱其是“謊言之父”。希羅多德的考察足跡廣泛，從巴比倫到今天的烏克蘭，從埃及到意大利。在所有接觸過他的人眼中，希羅多德光彩照人、富有思想、求實嚴謹。即使在2500年後的今天，他的分析仍然像阿基米德的槓桿一樣，具有無窮的力量。
希羅多德回頭望向船的甲板，轉向東方，就能看到雅典，雅典衛城如皇冠般聳立。這座多石的小山歷史上是雅典城的中心，當時新建的雅典娜帕特諾斯神廟［Athena Parthenos，現稱爲帕特農神廟（Parthenon）］熠熠生輝。
從衛城向北延伸是最適宜耕作的農田。但吸引人目光的是夏日蔚藍天空中的黑色煙柱，那是雅典郊外的農場在燃燒。雅典的勁敵斯巴達率領的希臘軍隊把它燒成了焦土。在伯羅奔尼撒戰爭（前 431 —前404 年）的第二年，希臘內部血腥的權力鬥爭開始上演。
站在船上，希羅多德的視線可能又一次轉向西邊，觀察那個被稱作“神聖的薩拉米斯”的地方。就是在那裡，前480年，雅典和斯巴達擱置分歧，像同一軛上的兩頭牛一樣團結起來，對抗波斯入侵者。海戰結束後，勝利者在薩拉米斯島豎起了兩個紀念碑，在海峽入口處的小島上豎起了第三個紀念碑。他們把戰爭中以及戰後從波斯人那裡獲得的部分戰利品獻祭給衆神，以表感謝。
其中包括三艘腓尼基人的三層划槳戰船，有一艘留存了下來，在希羅多德的時代還能看到。在聖地德爾斐（Delphi），人們利用戰利品換來的資金，豎起一座阿波羅（Apollo）的雕像，它有17.5英尺高，阿波羅手中握着一艘被繳獲的戰船的船尾柱。
前480年，在薩拉米斯海峽，掌管戰爭的諸神必須決定是支持波斯海軍還是偏向希臘艦隊。波斯人大軍壓境，來勢洶洶，從陸地和海上兩面夾擊，意在痛擊雅典人，報仇雪恨，因爲 10 年前雅典襲擊了安納托利亞（Anatolia，現土耳其）西部的一座波斯城市。至少這是一個藉口，他們真的很想征服希臘。
在薩拉米斯海戰之前的三個月裡，波斯軍隊穿過希臘北部和中部，在溫泉關（Thermopylae）擊潰了斯巴達軍隊，在阿提密喜安（Artemisium）阻擊了雅典海軍，並順利進入雅典。他們把雅典衛城的神廟付之一炬，夷爲平地。擁有龐大艦隊的波斯人期望在薩拉米斯獲得大勝，但衆神一直不主張過度的復仇慾望。一說到與希臘人血戰，波斯皇帝薛西斯就怒火難平，喉嚨發乾。
注：本文節選 自《薩拉米斯之戰》中文版引子
新書速遞
★ 非凡的人物、迭起的懸念
★複雜的情節、意外的驚喜
薩拉米斯之戰：拯救希臘和西方文明的海戰
The Battle of Salamis: The Naval Encounter That Saved Greece and Western Civilization
[美]巴里·施特勞斯（Barry Strauss）/著
楊彬/譯
裝幀：精裝
定價：68元
出版時間：2023年7月
社會科學文獻出版社│ 索·恩
內容簡介
公元前480年9月下旬的一天，希臘戰艦在狹窄的薩拉米海峽迎戰入侵的波斯艦隊，處於劣勢的希臘人用策略矇騙了敵人，最終取得勝利。這是古代世界最重要的海戰。希臘的勝利改變了西方歷史的走向，阻止了波斯帝國的擴張，爲雅典的黃金時代奠定了基礎。
古典學家及歷史學家巴里·施特勞斯借鑑了考古學、氣象學和法醫學方面的最新研究成果，以及他自己划槳的經驗，修正了我們對這一場關鍵之戰的瞭解，讓我們進一步理解了希羅多德對戰爭的敘述。《薩拉米斯之戰》既是一部令人興奮的軍事史，也是對古代文化的生動分析。
作者簡介
巴里·施特勞斯，康奈爾大學歷史學與古典學教授，是研究古代軍事史的權威專家。他撰寫或主編了多部著作，包括《特洛伊戰爭》《斯巴達克斯起義》《十凱撒:從奧古斯都到君士坦丁的羅馬皇帝》等。
譯者簡介
楊彬，博士，山東師範大學外國語學院英語系副教授、碩士生導師、《山東外語教學》副主編。主要學術興趣爲英語詞彙學、文學翻譯。主持教育部人文社會科學研究基金項目、山東省社會科學規劃研究項目、山東省高等學校教學改革研究項目等多項。出版譯著《傑斐遜傳：美國的斯芬克斯》《雅典的勝利》《未來問題》等多部。
媒體評價
巴里·施特勞斯可以與擅寫海上冒險小說的帕特里克·奧布賴恩相提並論。施特勞斯筆下的希波戰爭決定了西方歷史的進程。他通過驚人的細節，講述了包含數千個人物的經典故事，與任何現代史詩一樣驚心動魄。——達娃·索貝爾，著有《經度》和《伽利略的女兒》
在康奈爾大學歷史學家巴里·施特勞斯的筆下，這場戰役被寫成了一部一流的軍事史詩。——邁克爾·肯尼，《波士頓環球報》
這是一位歷史教授對薩拉米斯戰役的描述。他是海戰方面的專家，具有語言天賦，敘事生動活潑，展現了熱烈而激盪的生活。——伯納德·諾克斯，《華盛頓郵報圖書世界》
目錄
引子 比雷埃夫斯進 軍第一章 阿提密喜安第二章 溫泉關第三章 雅典第四章 薩拉米斯陷 阱第五章 法勒隆第六章 從薩拉米斯到法勒隆第七章 從法勒隆到薩拉米斯第八章 薩拉米斯戰 鬥第九章 薩拉米斯海峽：清晨第十章 薩拉米斯海峽：午後第十一章 薩拉米斯海峽：夜晚撤 退第十二章 法勒隆第十三章 安德羅斯島尾聲 蘇薩
前往社會科學文獻出版社天貓旗艦店
即可享受優惠購買本書
書單丨索·恩近期出版新書盤點
書單 | 索·恩2023年新書出版預告
年末盤點丨2022年索·恩已出版全書目
書單 │ 索·恩豆瓣高分好書精選合集（一）
轉載自：索恩thornbird