微紀錄|母女傳承 一剪湖湘

(原標題:微紀錄|母女傳承 一剪湖湘)

03:17

紅網時刻新聞記者 龔子傑 陳雅如 長沙報道

“蛇盤兔,輩輩富!”春節臨近,長沙剪紙區級代表性傳承人黃小娟家中一派喜慶祥和。

新年有喜,又添佳訊。1月20日,黃小娟的女兒李健正式獲得由長沙市雨花區文化旅遊體育局頒發的“長沙剪紙區級代表性傳承人”證書。臺下,黃小娟笑得合不攏嘴。

回到家,母女倆張羅起一桌家常好菜,將共同創作的蛇年剪紙窗花貼在窗前。年味,便在這間溫馨的小屋裡悄然升騰。

黃小娟、李健母女創作的蛇年剪紙。蛇將兔子盤繞其中,具有吉祥的傳統意象。

黃小娟是土生土長的長沙人,熱情爽朗愛談天。年輕時,她是一名保險銷售員;退休後,她拜師學習剪紙技藝,開啓人生新篇章。

信手操起廚房剪魚骨頭的剪刀,轉眼間剪紙之旅已十年有餘。“最初學剪紙,只是打發時間,沒想到一剪刀下去,便割捨不下。”黃小娟笑着說。

女兒李健是黃小娟最大的驕傲:“她和我學習了七八年剪紙,不愛說話,性格比我內斂。但想法特別新穎,做事也細緻。”

黃小娟與李健共同創作剪紙作品。

儘管性格迥異,母女倆卻是最佳搭檔。黃小娟介紹,長沙剪紙主要分爲“剪制”和“刻制”兩種技法。剪制隨心所欲,活潑靈動;刻制則更加精細,費工費時。母女倆在創作中各有分工,黃小娟以剪爲主,李健則專注於刻。一剪一刻,珠聯璧合。

從創意構思到推敲定版,她們將生活中的觀察與情感融入創作,共同推出的剪紙作品多次在省內外展出,贏得廣泛好評。長沙生長沙長,基於對家鄉的熱愛,母女不斷嘗試將本土文化通過剪紙形式展現出來。

而長沙話,便與每一位長沙人息息相關。

“剪紙來源於民間,菜市場裡也能找靈感。”黃小娟說。

“外地工作幾年返鄉,我發現自己的長沙話變得生疏了,”李健感慨道,“我注意到很多年輕人甚至聽不懂長沙話,方言正逐漸淡出我們的生活。”

這種變化引發了她的深思。爲了守住這份文化記憶,母女倆決定用剪紙創作記錄湘方言的獨特魅力。她們查閱資料得知,湘方言的源頭最早可追溯到婁底古漢語。爲此,母女倆特地前往婁底雙峰等地向當地老人“取經”,瞭解到許多從前不求甚解的方言淵源。

談起長沙話,李健滔滔不絕:“比如‘豆腐乳’,長沙話叫‘貓魚’,因爲‘腐乳’在長沙話中唸作‘虎魚’,人們爲了避諱害怕的‘虎’,改爲‘貓’。再比如蜻蜓,長沙話叫‘羊咩咩’,源於古人覺得成羣出現的蜻蜓停在空中的樣子很像兩條眉毛,是‘揚眉’的諧音。”

最終,母女倆篩選出近100個朗朗上口的湘方言詞語,用剪紙作品《新派湘方言》呈現了湖南方言的文化風貌與歷史變遷。

黃小娟、李健剪紙作品《新派湘方言》。

一剪一刻,凝聚的不只是非遺之美,更是一份對家鄉文化的深情守護。爲讓這項傳統技藝走近更多年輕人,黃小娟受邀爲雅禮中學等中小學校傳授剪紙課程;李健則開通B站、小紅書等自媒體平臺,通過網絡推廣爲母女倆的作品積累了一批忠實粉絲,並吸引了市場關注。

接下來,母女倆計劃將剪紙與其他非遺技藝相結合,開發更多具有創意的文創產品,用創新方式傳承這份古老技藝。

事業蒸蒸日上,子女圍繞膝前。春節腳步臨近,黃小娟也有自己的新年心願。“希望能夠通過我們的努力講好中國故事,讓咱們老祖宗的好東西走得更遠,流傳更久。”黃小娟說。