文明國家都這樣！臺北市首創　市政會議手語現場翻譯

▲柯文哲身旁多了位手語翻譯。（圖／記者黃瀞瑩攝）

記者黃瀞瑩／臺北報導臺北市長柯文哲10日上午召開市政會議後記者會，與會中多了一位手語老師丁立芬站在柯文哲身旁，柯文哲表示，未來在比較正式的記者會上，都會有手語翻譯，讓聽障同胞知道在說什麼，「這是一個文明國家蠻正常的動作」。

據瞭解，柯文哲定期與臺北市議員舉行便當會，會議中阮昭雄向柯文哲提議，希望能在記者會上增加手語翻譯，服務弱勢，柯文哲也認爲此建議不錯，便由社會局與臺北市聽障協會溝通協商後，指派丁立芬前來服務。

柯文哲表示，美國總統大選也有手語翻譯，這是一個文明國家蠻正常的動作，未來如果是比較正式的記者會，就會有手語老師，讓聽障同胞知道在做什麼，這是關懷弱勢，「文明國家都是這樣，就往文明國家的方向去發展，蠻正常的」，記者會結束後柯文哲更特地與丁立芬握手致意，還說「 thank you very much」。

丁立芬會後表示，自己已經有三十幾年的手語翻譯經驗，參與過大大小小的活動，全憑經驗做轉換，媒體詢問柯文哲講話會不會很難翻譯，丁立芬笑說，柯文哲講話蠻好翻的，「因爲非常平實」，媒體追問如果柯文哲不小心爆粗口，丁立芬則表示，會照常翻譯。