舞作不朽 今晚薪傳再現

《薪傳》於1978年首演，音樂人馬世芳當時7歲，家人帶他看舞，他永生難忘。他表示，「這部作品帶我們理解先民開墾的身體表現是什麼，要蹲、要慢，第一代舞者是這樣慢慢組織起來。」

馬世芳反芻舞作內容，他表示，先民們下定決心要度過黑水溝來臺，是帶了一種決心，「裡面有一位女性角色指着遠方，像是在說：我們就去吧！然而，到了臺灣之後，一切是如此陌生，要拓荒、要開墾。這羣來臺的新移民，有人懷孕生子，代表真正的生根落戶；然而，新生兒的父親卻因爲工作而過世，大家都很哀痛，新生與死亡，《薪傳》是如此單純。」

馬世芳表示，這部舞作不只是中文世界的人有所共鳴，「美國人看了也會聯想到：我們的祖先同樣是移民者。而黑水溝作爲象徵，不只是臺灣海峽，也是從新生到重生，從生到死的過程，可以和人共鳴。」

紙風車文教基金會執行長張敏宜14歲時在嘉義第一次看《薪傳》，「對錶演藝術還沒任何概念的我一直在思考，剛剛『那是什麼』？一直到技術人員出來拆臺了，我還站在原地，還請技術人員幫我簽名，對方說他不是舞者，但我還是請他幫我簽名，因爲一切都太震撼了。」張敏宜表示，帶着這個記憶成長，也無形中成爲她從事表演藝術工作的種子。