蝦蟆的油 黑澤明觀照自己

電影天皇黑澤明。（法新社）

日本名導演黑澤明的作品《七武士》，由三船敏郎主演。（美聯社）

日本電影大師黑澤明有電影天皇美譽，一生拍攝30部電影，40歲就以《羅生門》獲得在威尼斯影展金獅獎及奧斯卡最佳外語片，1990年更獲得奧斯卡終身成就獎的肯定。1978年他出版自傳《蝦蟆的油》回顧精采人生，臺灣曾於1986年出版，近期出版社正式取得版權，重新翻譯發行。

書名爲何叫《蝦蟆的油》？相傳日本深山裡有一種擁有10只腳的醜陋蝦蟆，將牠放進玻璃瓶裡，牠會因爲看到自己可怕的倒影而嚇出一身油，被視爲治療燒燙傷的珍貴藥材。

黑澤明以此比喻自己寫的自傳，就像站在鏡子前，看見過去種種不堪，把自己嚇出一身冷汗；但他並不避諱，反而希望這本書能像蝦蟆的油一樣，治療人們的心靈傷痛，勇敢面對人生。

黑澤明1910年生於東京，父親是職業軍人，他在家中排行第7，小時候體弱多病，每天做惡夢，被家人戲稱「夜哭郎」。他12歲時發生關東大地震，全家雖倖免於難，他的哥哥竟拉着他到廢墟中探險。沿途屍橫遍地，猶如人間地獄，他閉上眼不敢看，哥哥卻要他睜大眼睛仔細看。這一細看，黑澤明反而心生寧靜之感，當天起再也不作惡夢。

事後黑澤明問哥哥原因，哥哥回答：「面對可怕的事，閉上眼睛纔會覺得害怕，只要勇敢面對，仔細觀察，就沒什麼好怕了。」

中學畢業時黑澤明立志當畫家，受到在電影院擔任默片講評人的哥哥影響，他有機會大量接觸電影。他26歲進入東寶電影公司當副導演及編劇，歷經7年曆練，在1943年首次執導電影《姿三四郎》。他的構圖充滿驚奇，故事明快，一出手便賣座，從此以一年一部的速度創作。

1950年黑澤明取材芥川龍之介短篇小說拍成《羅生門》，一舉拿下威尼斯影展金獅獎、奧斯卡最佳外語片等大獎，國際影壇如獲至寶。接着火力全開，他陸續完成《生之慾》、《七武士》、《蜘蛛巢城》、《紅鬍子》等重要影片，部部叫好又叫座。

日本電影工業於1960年代末期開始走下坡，爲了振興產業，黑澤明和木下惠介、小林正樹、市川昆等知名導演組成四騎之會，集資拍電影，由黑澤明打頭陣，拍下生平第一部彩色電影《沒有季節的小墟》，沒想到票房奇慘。60歲的黑澤明認爲這是奇恥大辱，憤而自殺，所幸獲救，但創作速度也因此慢了下來。

1975年黑澤明覆出拍攝《德蘇烏札拉》，遠赴西伯利亞取景，描述一位逐水草而居的獵人與大自然共生的傳奇。這部影片獲奧斯卡最佳外語片及莫斯科國際電影節大獎。於此同時，黑澤明受到法國電影大師尚雷諾寫自傳的鼓舞，開始和許多朋友長談，着手寫下回憶。

他說：「我常告訴晚輩，不要怕丟臉，現在我得用這句話來說服我自己，寫下這過去種種，希望讀者能看得高興。」

往後的日子，黑澤明每5年繳出一部代表作，像是1980年《影武者》以及之後的年《亂》、《夢》。直到1998年過世前，黑澤明都還一直站在電影拍攝的最前線，享年88歲。