夜遇鄰卡拉OK嗨6小時怎辦? 他用大聲公:哩卡細聲耶
你一定有過晚上想好好睡覺,卻被鄰居用各種聲音,吵到完全睡不着的經驗,臉書人氣粉絲團「加藤軍臺灣粉絲團 2.0」 昨天(19日)貼出一段影片,周遭卡拉OK的聲音超大,讓鄰居盧同學拿起大聲公,用臺語吼回去,「明天我還要加班,洽禮卡細聲耶(請你小聲一點)!」
▲網友受不了鄰居吵,拿大聲公反擊。(圖/翻攝自「加藤軍臺灣粉絲團 2.0」 )
這段影片可以看到,外面有的卡拉OK聲音超大,還聽得出來是臺語歌,但這名盧同學受不了,只好拿起大聲公,站在陽臺邊用臺語反擊,「親愛的厝邊頭尾兄弟姐妹大家好!現在已經晚上10點多了,明天我還要加班,請你小聲一點!」 讓網友笑翻,「我真的是笑到並軌(臺語:翻過去)!」「這小子真不錯!」
影片貼出12小時,已經有20萬人次的點閱,讓當事人盧同學留言解釋,「我受不了!因爲他唱的實在太難聽了,他從5至6點就開始唱,唱到10點多.....。」但此霸氣舉動還是讓網友笑翻,紛紛留言, 「這招要等他們唱完後在罵。」「這招不錯,不然有人真的沒在管。」還有一羣人想要模仿,「 真的笑到美丁每當了~我以後也要這樣對付我的鄰居。」
加藤軍臺灣粉絲團 2.0在一個鄰居吵到你忍無可忍的情況下臺語翻譯:親愛的厝邊頭尾(鄰居)兄弟姐妹大家好現在已經晚上十點多了明天我還要加班請你小聲一點#那就開戰吧