吟唱南國哀歌 聽見賴和原音

導演符昌鋒以紀錄片追尋過往，《不羈—臺灣百年流變與停泊》分別以賴和、殷海光、李雙澤及陳定南爲主角，探討4位主角於不同時代的定位。（公視提供）

導演符昌鋒在《不羈－臺灣百年流變與停泊》系列紀錄片中，分別以李雙澤、賴和、陳定南及殷海光爲代表，探討民歌、文學及哲學各領域等臺灣百年不羈代表。其中，《白袍下的筆桿-賴和》便是以賴和作品《南國哀歌》出發，觀察「臺灣現代文學之父」的一生。

導演魏德聖表示，當初在找尋霧社事件的資料，籌劃電影《賽德克‧巴萊》時，就注意到賴和曾以原住民角度寫下的詩作《南國哀歌》，「看完後覺得很感動，一個平地的文學家竟然注意到山地裡面發生的事情，當時消息的擴散是有點被封鎖的，他都可以注意到那麼多細節。」

賴和本職爲醫生，但卻以詩作在臺灣文學領域留下盛名。他的一生歷經日治時代及光復時代，作品語言可見日文、文言文及白話文。《南國哀歌》是賴和爲哀悼霧社事件所寫，在詩詞「誰敢說他們野蠻無知？看見鮮血並忘卻一切歡悅狂喜，但是這一番阿，明明和往日出草有異。」中，處處能見賴和爲原住民發聲的悲傷。

符昌鋒表示，原住民其實是在所有文本中最容易被忽略的族羣，如《美麗島》歌詞中的「篳路藍縷，以啓山林」，其實在《我們的歌是青春的火焰－李雙澤》中，就有原住民歌手曾向作曲人李雙澤指出，在漢人篳路藍縷時，原住民不得不被逼上山。原住民在一塊土地中所扮演的角色，一直都非常重要。