印媒：西方分析人士誤讀了俄羅斯和中國，兩國一起繞過了美元

來源：環球時報

印度《印刷報》5月23日文章，原題：西方分析人士誤讀了俄羅斯和中國，兩國一起繞過了美元 在西方與非西方之間的競爭中，雖然西方硬實力依然很強，但疲態難掩。在亞太地區，美國海軍的姿態已從主導轉向威懾。經濟領域亦是如此，美國已從進攻轉爲防守，華盛頓在美國市場築起一道關稅高牆。

多年以來，西方分析人士和記者誤讀了中國和俄羅斯。後者被描繪成經濟上脆弱，總統普京被描繪成政治上可能受到挑戰。而幾十年前就有人預測中國“崩潰”，近來該國還被指陷入困境。結果，俄羅斯出人意料地經受住了西方的制裁，在俄烏衝突中佔據上風，普京獲得連任。中國依然是全球增長最快的經濟體之一，收入水平拿得出手。

美國宣佈對一些中國產品徵收高額關稅，這並不意味着會爆發一場全面的貿易爭端，因爲美方針對的中國產品在美銷量不大。因此，美國的信號可能主要基於其國內政治。無論如何，中國仍然是許多產品的主要生產國，它還可以找到其他市場。但美國進口商可能難以爲某些商品找到替代供應源，其消費者將承擔成本。

這種防守策略與美國早些時候的攻勢形成鮮明對比。美國本希望制裁等激進之舉能牽制住對手——這造成了傷害，但影響只是局部的。俄羅斯爲其石油和天然氣找到了新客戶，經濟持續增長，而歐洲則失去一個重要的廉價能源來源，使德國等經濟體的發展受到掣肘。

中俄都開發了繞過美元的支付系統。俄羅斯的外匯儲備中，人民幣的比重上升；中國則在過去18個月大量購進黃金。

在技術方面，中國比其他國家起步更早、步伐更快，目前在電動汽車、太陽能和鋰電池等清潔能源領域處於領先地位。北京還搶先一步，確保這些行業所需特殊材料的供應。中國現在可能已經準備好突破電子、生命科學和國防制造業的技術壁壘。

此外，西方製藥公司已經認識到中國在生物製藥和生命科學領域正在崛起的地位。在國防領域，中國正在建造第四艘航母，可能是核動力的。這標誌着中國正在跨越另一個技術門檻。不爭的事實是：現在對中國關上科技大門已經太晚了。

在安全領域，西方評論人士擔心，如果俄羅斯對烏克蘭進行更進一步的行動，可能會引發動盪。如果特朗普再次當選美國總統，並兌現他對北約的威脅，情況可能雪上加霜。

相比之下，中俄關系越發密切，同時在全球範圍內取得外交進展。俄羅斯在敘利亞打出一張成功的牌，現在正從伊朗接收無人機。而中國去年促成伊朗和沙特關係正常化。在非洲這個需要大量資金的大陸上，中國的投資超過美國，而一個又一個非洲國家正在趕走法國和美國士兵。

東南亞那些與中國經濟聯繫日益緊密的國家，也不希望在美國和中國之間選邊站。美國經常暴露出自己的不可靠，就像它向烏克蘭提供武器時那樣。這顯然是不利因素。同時，美國政府在烏克蘭和加沙問題上採取虛僞的“雙標”立場，這也無助於提升西方在“全球南方”中的信譽。

西方評論人士認爲，中國長期以來在政府大力支持下促進工業發展，因此引來了西方的應對措施。然而，他們沒有指出的是，中國國內市場競爭激烈。例如，中國有不少於139家公司生產電動汽車，只有適者才能夠生存下來，成爲潛在的世界行業龍頭。

如果主要出口市場採取關門態度，將對中國構成挑戰。不過，印度的經驗表明，關稅壁壘並不一定能將中國產品拒之門外。北京可能很快就能採取針鋒相對的措施。這似乎是對西方施壓的迴應，而不是效仿日本上世紀80年代中期的做法，當時日本政府主動限制出口。當今世界，無論是在安全事務、科技發展、製造業、貿易實力，還是外交實力方面，東風都比以往颳得更起勁。（作者TN·尼南，陳欣譯）