尹錫悅在美爆粗口 急澄清是罵韓在野黨

韓國總統尹錫悅（右四）在紐約出席由美國總統拜登主持的一場活動，並與拜登短暫交談後，被媒體捕捉到似乎爆粗口，辱罵美國國會議員「兔崽子」，引起了軒然大波。（摘自美國總統拜登官網）

韓國總統尹錫悅在紐約出席由美國總統拜登主持的一場活動，並與拜登短暫交談後，被媒體捕捉到似乎爆粗口，辱罵美國國會議員「兔崽子」，引起了軒然大波。隨着爭議越滾越大，韓國總統府發言人22日晚上澄清，尹錫悅口中的「兔崽子」其實是指韓國在野黨議員，也沒有提及拜登。這番辯解顯然無助平息風波。

美東時間21日下午，尹錫悅出席「全球對抗愛滋病、肺結核和瘧疾基金會」（Global Fund）的會議，他在拍照時與拜登進行48秒的對話後，於離開活動現場時對身邊的人說：「若國會這幫兔崽子不批准的話，拜登丟臉怎麼辦？」當時韓外長樸振也在旁邊。尹錫悅沒注意到有攝影機正在拍攝，失言內容被韓國電視臺拍下並播出。

拜登在該活動上提出，爲幫助落後國家防治瘧疾、結核病等疾病，將與國會及夥伴合作，向「全球基金」追加捐贈60億美元，使總金額達到140億美元。尹錫悅爆粗口的談話似乎是指，美國國會可能會阻礙拜登的構想。

在韓國國內，最大在野黨「共同民主黨」隨即全方位展開攻勢並指責「尹總統與拜登總統站着進行48秒交談後，竟然又說出令人難以置信的髒話，不僅是空手而歸，還做出了最嚴重的外交慘案」。不少網友批評尹，指難以想像這就是總統的水準，在鏡頭前已如此失態，在人後會是什麼樣子。

對此，韓國總統府緩頰稱，總統私下說的話卻被與外交成果聯繫起來，相當不合適。但隨着爭議越滾越大，韓總統府宣傳首席秘書官金恩惠22日出面解釋稱，尹錫悅實際說的是「若國會這幫兔崽子不給批准導致落空，（韓國政府）到時會多尷尬」。她說，「從當時的語境來看，尹總統不可能談起美國的事，更沒理由提到拜登。」

金恩惠表示，尹錫悅在當天活動中承諾捐贈1億美元，他「此番話是在擔心，韓國巨型在野黨（共同民主黨）可能拒絕履行最起碼的責任，而導致國家顏面不保的情況會發生，因此向外長樸振傳達擔憂，樸部長在現場也回答『將會致力於說服在野黨通過這筆預算』」。