“遊刃有餘”用英語怎麼說？

“遊刃有餘”，意思是刀刃運轉於骨節空隙中，有迴旋的餘地（have plenty of room for the play of a cleaver）；比喻技術熟練，經驗豐富，解決問題絲毫不費力。可以翻譯爲“perform a job with high skill and great ease, 或be more than equal to a task”等。

例句：

他幹廚師已經十年了，準備一頓午飯遊刃有餘。

He has been a chef for ten years and he is more than equal to the task of preparing a lunch.

他遊刃有餘地演奏了這首樂曲。

He played the piece with effortless artistry