羽生結絃聲明:退出競技第一線 轉爲商演職業選手

日本花式滑冰名將羽生結弦,傳言將宣佈退出競賽花滑。(美聯社資料照)

(16:11更新)羽生在19日記者會開頭先是感謝許多人,又靦腆地笑說自己相當緊張,接着提出他將「退出競技的第一線」,同時以職業運動員的身分努力滑冰。也就是他退出花滑競賽了,但是花滑也不是隻有競技而已,他將持續挑戰前無古人的「四周半跳」。

今年27歲的羽生在2月的北京冬奧挑戰3連霸失利,只拿到第4,賽後表示要對未來思考一下。後來他因爲踝傷缺席3月的世錦賽。

羽生結弦近年拚命投入四周半跳(4A)的訓練,他希望成爲史上首位在正式比賽使出四周半跳的滑冰選手。因爲難度極高(空中旋轉1620度),導致訓練時累積更多傷勢,他去年底在日本錦標賽挑戰失敗,動作被評審降級爲三週半跳。

雖然在北京冬奧失利,羽生結弦比賽中使出四周半跳跌倒,獲得滑冰總會判定爲「旋轉角度不足」,也就是認可他的動作爲四周半跳,而沒有降級爲三週半跳。

羽生當時感嘆:「這是充滿挑戰的奧運,我覺得我努力了。我已傾盡所有、毫無保留了。」他稱四周半跳是他「最終的武器」。現在花滑界出現新一代人才,綽號「四周跳之王」的美國華裔小將陳巍這次也在北京冬奧摘金。羽生現在決定不再跟他們硬碰硬,專心追求自己四周半跳的夙願。