倫敦奧運／莊智淵殺進男桌4強 娶某前無懼中國對手
倫敦奧運中華隊再傳捷報，臺灣桌球一哥莊智淵在重要的8強賽中，以直落4擊敗羅馬尼亞選手，晉級前4強，這是男子桌球檯灣最佳紀錄，賽後莊智淵說會再接再厲打贏比賽，教練表示，莊智淵很興奮，狀況非常好，而且10月就要娶老婆，喜氣洋洋，雖然下一場比賽碰上中國第一高手王皓，但是莊智淵士氣高昂，非常有機會更上一層樓。
大會排名第5的臺灣好手莊智淵今天以局數直落4，11比3、11比4、11比4、11比5橫掃羅馬尼亞選手克里山(Adrian Crisan)，成爲中華隊首位打進奧運桌球4強賽的男單選手。莊智淵長年在歐洲征戰，克里山正是他德國俱樂部球隊的好友，莊智淵說，「跟自己好友對打，最難調適的就是心理。」
這場比賽，莊智淵運用的戰術沒有刻意變化，也因爲彼此太熟了，所以雙方來回持續對抗的精采好球相當多。克里山賽後接受臺灣媒體訪問時說，過去如果沒有莊智淵陪他一起成長，他也不會有現在的成績，「我們是好朋友，賽後也是。」祝福莊智淵在奧運能夠完成奪牌的夢想。
面對好友，莊智淵：心理難調適
莊智淵進入到四強，打破男子桌球檯灣紀錄，已經是坐四望三，盼二搶第一，桌球教練許榮展(右圖)表示，「他也是很高興，因爲畢竟要結婚，剛好我們說『娶妻前(娶某前)」，剛好又是這次奧運會又給他自己帶來最大的禮物。」
果然是「娶妻前、生子後」，莊智淵不僅狀況好，運氣也超好，一路抽到好籤過關斬將，連續3場比賽痛宰對手，下一場比賽是中國第一高手王皓。莊智淵打贏好友之後也說，有信心擊敗奪牌熱門的中國大陸選手，「我會再接再厲打贏比賽，毫無畏懼。」
教練許榮展指出，「感覺王皓狀況不是很好，相對的智淵這次狀況很好，我覺得這次反而真的有機會去打敗王皓，或許真的有機會，智淵有機會再進一步。」
莊智淵在高雄的家人凌晨在電視機前爲莊智淵隔海加油，因爲莊、克是好友，即使場上廝殺，家人開心觀戰但不是那麼的緊張，莊智淵胞兄莊智雄第一時間更傳手機簡訊道賀，莊智淵也回簡訊表示，「還沒打完，還要繼續加油」。
身爲桌球教練的莊智雄說，弟弟這次戰力並沒有比前2次進軍奧運好，只是心態比前2次放得開，因此能發揮應有實力而更上層樓，前2次奧運弟弟僅止步於8強。莊智雄指出，母親是桌球教練，他們兄弟倆的球技都是母親調教的，這次母親以教練名義隨胞弟遠征倫敦奧運，對莊智淵是一大助力。
另外一場8強賽，世界排名第12的歐夫恰羅夫(Dimitrij Ovtcharov)在激烈緊張的比賽中，以4比3擊敗丹麥的梅茲(Michael Maze)，4強賽可能碰到世界排名第一的大陸選手張繼科。歐夫恰羅夫2日將面對張繼科與香港選手江天一對戰的勝出者。
►►►更多好看內容都在《ETtoday新聞雲》首頁
更多相關新聞都在→奧運專版
莊智淵直落四大勝羅馬尼亞 晉級四強