"名列前茅"用英語怎麼說?
“名列前茅”,漢語成語,本意是指古代楚國軍隊行軍時,如遇敵情,則舉茅草發出警報,後來以“名列前茅”指名次排在前面,形容成績優異。可以翻譯爲“rank among the best,figure foremost in the name list或leave all the others behind”等。
例句:
考試名列前茅
Rank high in the test
她的法語成績名列前茅。
She's in the top set for French.
Jim distinguished himself in the examinations, reaching the top place in all his subjects.