（尋味中華｜戲曲）玲娜貝兒“出逃”迪士尼，與滬劇“奇妙邂逅”

中新社上海10月6日電題：玲娜貝兒“出逃”迪士尼，與滬劇“奇妙邂逅”

中新社記者王笈

臨近國慶，上海滬劇院的老洋房迎來驚喜嘉賓——來自當地迪士尼樂園的“女明星”玲娜貝兒。

在11歲的滬劇小演員徐紫恬指導下，玲娜貝兒一手向上“託掌”，一臂拉開“山膀”，眼隨手走、定格，是爲“順風旗”；雙手拇指與食指張開，對成兩個半圓，狀物“月亮”，是爲“比月”式，優雅認真、萌態十足。

近日，玲娜貝兒現身上海滬劇院，跟隨滬劇小演員徐紫恬學習戲曲動作。(上海迪士尼度假區供圖)據上海滬劇院透露，這場特別合作是面向社區年長者的觀演活動。有爺叔阿姨特地和家中小輩提前學習迪士尼背景知識，以便更好在現場應援唱和。

作爲上海“土生土長”的戲曲劇種，滬劇自清嘉慶元年《淞南樂府》有明確記載以來，歷經花鼓戲、本灘、申曲、滬劇等階段，至今發展逾200年。

因大多取材於現實生活，滬劇在現代戲的創作上起步較早，《白毛女》《星星之火》等頗爲經典。尤其是滬劇《羅漢錢》裡的紫竹調《燕燕做媒》，融合江南民間樂曲元素，表達先於時代的自由戀愛觀，成爲上海人“血脈裡的曲子”。

“我從小就聽爺爺表演《燕燕做媒》《秋月》等滬劇選段，漸漸愛上這種軟糯唱腔。”徐紫恬4歲起學習滬劇，現已獲得中國少兒戲曲“小梅花”獎。對於擔任玲娜貝兒的老師，她對中新社記者說，“之前從來沒有這種體驗，一上臺都忘了看大家的反應了”。

9月17日，徐紫恬與迪士尼朋友們合演滬語版《萌聚一起》。左五是米奇最寵愛的玩具熊達菲。(上海迪士尼度假區供圖)今年中秋節的時候，徐紫恬化身“小嫦娥”，奔向着漢服等中式服飾的迪士尼家族，首唱滬語版達菲月主題曲《萌聚一起》，“噢嗦(快點)來，到我屋裡廂(家裡)聚會。阿拉(我們)歡聲笑語今朝會”！

從社交平臺小紅書上的一則錄像視頻可以窺見當時演出盛況：玲娜貝兒、達菲、米奇等學作揖、學臺步引觀衆尖叫；徐紫恬時而滬語時而英語，中間還秀了爺爺最常唱的《燕燕做媒》。有網友評價，“滬語真好聽，嗲了伐得了(令人驚喜)”“女孩好可愛，專業尖團音，很有功底！”“迪士尼這波文化植入不錯。”

“我要和迪士尼朋友們擊掌、‘比心’，還要用戲曲唱腔唱幾句英文，這在常規滬劇表演中很少見。”徐紫恬對大家的喝彩很有感觸。

滬劇表演藝術家陳瑜透露，在與迪士尼合作之前，滬劇名家茅善玉曾在維也納唱響《燕燕做媒》。“上海有海納百川的城市精神，滬劇也可以吸收現代音樂，與世界各地的題材相結合。”

2023年4月，滬劇演員舒悅在滬劇交響演唱會上演繹《情探·王魁自嘆》。(上海滬劇院供圖)在上海，總有意想不到的滬劇“整活”。如近十年走熱的滬劇交響演唱會，在二胡、琵琶、揚琴、笛簫等滬劇傳統樂器基礎上加入大編制樂團，邀請戲曲院團“臺柱子”輪番獻唱；在林肯爵士樂上海中心，當地歌手把《燕燕做媒》融入爵士五重奏，“燕燕也許太魯莽，有話對儂嬸嬸講……”

記者瞭解到，今年國慶節期間，“滬韻風華”週週演、滬劇《大雷雨》等演出於申城各劇場與戲迷相約，滬劇賞析會’share.deeong.com“、講座等活動在青浦、奉賢區等向市民開放。爲慶祝上海滬劇院成立70週年特別重排的《羅漢錢》，也有望推向其他省市。

“Everybody快點來。擁抱讓快樂倍增。”正如《萌聚一起》中所唱，作爲海派文化的代表，滬劇將與更多藝術形式‘share.cdpnyy.com’交流對話，進一步豐富題材內容和表達形式，令傳統劇種煥發新光彩。(完)