曾泰元／AlphaGo 的文學啓示
▲AlphaGo 贏了！人機第三戰，李世乭投降（圖／取自deepmind）
文／曾泰元（東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長）前一陣子在首爾舉行的人機圍棋大戰，電腦圍棋程式AlphaGo以四勝一負的輝煌戰績，重挫了韓國的頂尖棋士李世乭，引發了全球各界的巨大回響。人工智慧的發展一日千里，進步神速。有人擔心，將來人工智慧會不會全面超過人腦，反過來控制人類，主宰人類，甚至毀滅人類？我想到了英文的Frankenstein（科學怪人；怪物；反噬者）。英國作家瑪麗‧雪萊（Mary Shelley）寫了一部恐怖科幻小說《科學怪人》（Frankenstein），主角維克多‧弗蘭肯斯坦（Victor Frankenstein）是個瘋狂的醫學研究者，他從墳場挖出屍塊拼成人形，再用電擊賦予其生命，反而創造出了一個怪物，結果失控，被自己手創的怪物所毀，作法自斃。弗蘭肯斯坦（Frankenstein）本是創造怪物的「科學怪人」，但這隻怪物實在太搶戲了，因此這個名字後來反而轉指「怪物」本身。怪物最後毀滅了它的創造者，所以Frankenstein也可引伸爲「反噬者」，描述的就是創造出來卻結果失控、進而摧毀其創造者的事物。
AlphaGo是衆多科學家努力的成果，是人類的心血結晶，青出於藍更勝於藍，最後竟反過來打敗創造它的人類。長久這樣發展下去，人類是不是最終有可能臣服於自己的發明，作法自斃？
我想，再怎麼精密、完美的設計，總能找出它的「阿基里斯之踵」（Achilles’ heel）吧？阿基里斯（Achilles）是希臘神話裡的人物，古希臘詩人荷馬（Homer）的史詩《伊里亞德》（Iliad）有所記載。阿基里斯出生後，他母親就握着他的腳踵，倒提着浸在冥河（Styx）的水中，以練就刀槍不入、金剛不壞之身，孰料腳踵沒浸到冥河水，竟成了他往後的致命弱點。人工智慧再怎麼先進發達，總會有自己的罩門，聰明的人類，總能找到它致命的弱點。從Frankenstein到Achilles’ heel，西洋文學的經典，給了我們一些思考。
●作者曾泰元，現任東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長。以上言論不代表本報立場。88論壇歡迎更多聲音與討論，來稿請寄editor@ettoday.net