「酷集劇場」戲曲新世代 深掘古老哲學、混搭莎士比亞
當代社會，首重跨界資源整合，戲曲亦然！那是種截然不同以往的傳承能量，既是交流、推廣戲曲的媒介，更要能促使戲曲在創作中持續新生。爲此，辜公亮文教基金會執行長辜懷羣，特地設立《酷集劇場》專案，爲熱愛傳統戲曲、有夢想、肯實踐的創作者提供舞臺，體現實驗劇場之可能性。
辜懷羣表示，Cool（酷）不是字面上的「冷」，是因少有，而美麗，而閃耀亮眼！《酷集劇場》是個沒有傳統壓力的平臺，更是讓年輕人以戲曲嘗試創作的舞臺，藉此讓大家都感受到戲曲不同的酷能量。透過重重選拔、徵件，並面談各個青年藝術家，2016首波將推出由兆欣與臺北新劇團實驗劇場共同創作的京劇身體實驗《易》，以及由李清照私人劇團感傷動作派劉亮延編導設計，北京最美男旦劉欣然之獨角戲《馬伯司氏》（即馬克白夫人）。兩位創作者站在不同角度看戲曲，構成一臺極富人文思維的好戲。
▼京劇身體實驗《易》。
京劇身體實驗《易》
首部京劇「身體」跨域創作：以《易》問藝，剝除自我、衝撞傳統，重組功法──刨掘你內心的蠹蟲，寬慰你的人生境遇。《易》是臺北新劇團首次嘗試「實驗劇場」的創作。所謂的「非京劇」，是以京劇元素入手，解構京劇；所謂京劇身體實驗，是從《易經》邏輯原理髮想，藉符號延伸轉繹，省思「身體」與「社會」的關係。創作過程中，演員試着回溯清朝三慶班《身段譜口訣》中幾近失傳的功法，歸零重練山膀、雲手與腳步。進而以極簡式的剝除，嘗試將身段褪去華麗外裝，回到「元素」構成之初始，在聚合、衝撞、乃至迸裂、萌生的過程中，與自身、與社會環境相互對話與詰問：我們如何面對那深埋內心，最不堪、最陰鬱的那一處角落？如何與體制相互抗衡而又互利共生？人生在世，何其不易！
▼《馬伯司氏》。
《馬伯司氏》
最難的莎劇女角，最美的北京男旦，爵士京劇搖起來：劉欣然繼百場《曹七巧》後，再獨戰史上最妖豔的馬克白夫人被喻爲北京最美男旦的劉欣然，多年來演遍古今中外重要的文學劇本，這次將與劉亮延再度攜手挑戰莎劇。在這出全新創作，跨界成分相當高的獨角戲作品中，劉欣然儼然已掌握了更純熟的職業身分的自省。此外，在臺灣當紅影視、劇場作曲家柯智豪的爵士京劇編曲中，讓《馬伯司氏》的京劇唱腔有了更自由奇妙的發展。
關於劇本，劉亮延大量引用了1904年的翻譯家林紓的譯文，這是他對近年來東亞文化翻譯論述的反思。在這個劇本中，他讓翻譯家成爲角色，讓原文與跨文化想像相互對話，希望拋出一個體悟──扮演何嘗不是一種文化想像的實踐？
《酷集劇場》一票雙戲，9月1日至9月4日，晚間七點半，臺泥大樓【士敏廳】，購票可洽兩廳院售票系統。
▼《易》導演兆欣（左）、《馬伯司氏》導演劉亮延（右）。