日本沒有「ㄍㄢˋ」?關於髒話5件事 專家:沒事罵罵有益健康
髒話在人類語言文化中,是一種特別的存在,除了咒罵別人以外,有時也會用來強化語氣。YouTuber冏星人前陣子就透過影片,分享關於髒話的5件事,除了解析髒話從古自今的演變外,也提到沒事罵罵髒話,其實有益身心健康!
冏星人在影片中提到,嚴肅的文化人對髒話一直都很避諱,市面上販售的字典,也很少會收錄日常生活中常聽到的髒話,而神奇的是小孩長大後,大部分會自然學會說髒話。
大部分髒話都跟性有關,用來達到發泄情緒的目的,另外有些髒話則會用性器官指稱對方,或羞辱對方母親,起到激怒、攻擊對方的作用,也有些髒話不一定是用來罵人,而是強化說話語氣。許多心理學家或諮商師還相信,沒事罵罵髒話,甚至有益身心健康!
▼髒話除了用來咒罵人以外,也有強化說話語氣的作用。 (圖/翻攝自即新聞,已獲得冏星人授權提供)
除了與性有關的髒話外,許多髒話也跟褻瀆神明相關,而有神論者想要使用這種髒話時,爲了避免真正的褻瀆神明,便發明出一系列發音類似,拼法卻不同的詞語,例如God變成Gosh,Lord變成Lawdy,Jesus變成Jeeze、Gee等。
在某些信仰文化中,詛咒別人下地獄也是一種具有殺傷力的髒話,例如意涵爲該死的Damn,實際上是從Doom演變而來,而Doom來自拉丁文,是古代宗教審判中,向有罪者下死亡判決時所使用的字詞,不過現代人所使用的Damn it已經漸漸跟咒罵別人沒有關係,演變成一種抒發心情的詞語。
幾乎每一種語言中都可以發現對應中文「幹」的字眼,但是研究語言學的部分學者宣稱,在日文中卻找不到用類似字眼罵人的髒話。跟其他語言相比,日文中的咒罵詞語較少,咒罵情緒上也溫和許多,而且不使用與性器官或褻瀆神明相關的詞語。