詩魔洛夫病逝北榮!享耆壽91歲 後輩心痛:今年殞落好多天才
▲詩人洛夫今晨病逝於臺北榮總。(圖/翻攝他們在島嶼寫作臉書)
生活中心/綜合報導
詩壇「詩魔」殞落!洛夫凌晨3點21分在臺北榮總病逝,享耆壽91歲,他以獨特的創作風格引領檯灣詩壇發展,也是少見作品被翻譯成多國語言的詩人,〈愛的辯證〉、〈因爲風的緣故〉更是國文課本中的經典詩作;病逝之後,許多詩壇後輩紛紛在臉書上表示悼念。
洛夫本名莫洛夫,是詩人、評論家、散文家,也是書法家,出版詩集《時間之傷》等30多部、散文集《一朵午荷》等7部,評論集《詩人之鏡》等5部,譯着《雨果傳》等8部;他的名作〈石室之死亡〉廣受詩壇重視,寫成40年來評論不斷,同名詩集《石室之死亡》的英譯本在1994年由美國舊金山道朗出版社出版。
▲洛夫詩集《石室之死亡》最爲人熟知。(圖/翻攝博客來,下同)
詩壇因爲洛夫的獨特、具有魔幻風格的寫作手法,稱其爲「詩魔」,他也曾笑稱自己是「寫詩的時候就像着魔一樣」,他在1954年與張默、瘂弦共同創辦《創世紀》詩刊,擔任總編輯多年,號稱「創世紀鐵三角」;也因爲他的作品風格,如同哥倫比亞作家馬奎斯《百年孤寂》的魔幻寫實,擁有不少國外粉絲,也是少見國內詩人的作品能被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等語言出版。
其中最爲臺灣學生熟知的作品,是選入國文課本中的〈愛的辯證(一題二式)〉、〈因爲風的緣故〉、〈金龍禪寺〉等詩,雖然運用中國古典意象,但卻將意象變成「超現實」的經驗,如〈愛的辯證〉中「日日/月月/千百次升降於我脹大的體內/石柱上蒼苔歷歷/臂上長滿了牡蠣/發,在激流中盤纏如一窩水蛇」等描寫,給人冷調的氛圍,但卻別有一番獨特的情感。
洛夫曾獲中國時報文學獎推薦獎、中山文藝創作獎、吳三連文藝獎,1991年獲國家文藝獎,1999年詩集《魔歌》被評選爲臺灣文學經典之一;2001年推出3000行長詩《漂木》,以「形而上的漂泊與形而下的漂泊」,講述民族與個人悲劇意識、文化與宗教的情懷,還有時代、親人、鄉土的變化消逝、文明的摧殘,諸多的變化,在詩壇驚起一片波瀾,同年也獲得當代10大詩人、名列首位。
包括詩人顏艾琳、蔡文哲都在臉書上悼念洛夫,紀念文壇的一代重量級詩人,但幾個月間文壇陸續傳出過世的消息,包含詩人余光中、翻譯界前輩曾珍珍、政論家李敖等,也讓大家感到十分悲傷;不過國家文藝獎得主余光中過世後沒有獲頒總統褒揚令,同樣得過國家文藝獎的洛夫、同樣充滿爭議的李敖是否能得,也成了關注的焦點。
《愛的辯證》/愛的辯證(一題二式)
尾生與女子期於樑下,女子不來,水至不去,抱樑柱而死。 —莊子 盜跖篇
式一:我在水中等你
水深及膝淹腹一寸寸漫至喉嚨浮在河面上的兩隻眼睛仍炯炯然望向一條青石小徑兩耳傾聽裙帶撫過薊草的窸窣
日日月月千百次升降於我脹大的體內石柱上蒼苔歷歷臂上長滿了牡蠣發,在激流中盤纏如一窩水蛇
緊抱橋墩我在千噚之下等你水來我在水中等你火來我在灰燼中等你
式二:我在橋下等你
風狂,雨點急如過橋的鞋聲是你倉促赴約的腳步?撐着那把你我共過微雨黃昏的小傘裝滿一口袋的雲彩,以及小銅錢似的叮噹的誓言
我在橋下等你等你從雨中奔來河水暴漲洶涌至腳,及腰,而將浸入驚呼的嘴漩渦正逐漸擴大爲死者的臉我開始有了臨流的怯意好冷,孤獨而空虛如一尾產卵後的魚
篤定你是不會來了所謂在天願爲比翼鳥我黯然拔下一根白色的羽毛然後登岸而去非我無情只怪水比你來得更快一束玫瑰被浪捲走總有一天會漂到你的手中
因爲風的緣故
昨日我沿着河岸漫步到蘆葦彎腰喝水的地方順便請煙囪在天空爲我寫一封長長的信潦是潦草了些而我的心意則明亮亦如你窗前的燭光稍有曖昧之處勢所難免因爲風的緣故
此信你能否看懂並不重要重要的是你務必在雛菊尚未全部凋謝之前趕快發怒,或者發笑趕快從箱子裡找出我那件薄衫子趕快對鏡梳你那又黑又柔的嫵媚然後以整生的愛點燃一盞燈我是火隨時可能會熄滅因爲風的緣故
金龍禪寺
如果此處降雪
而只見 一隻驚起的灰蟬 把山中的燈火 一盞盞地 點燃