諧星又吉芥川獎作品《火花》 有望在臺灣出版
又吉直樹(左)的代表作《火花》有望發行臺灣版。(翻攝自Gigazine網站)
日本諧星又吉直樹憑着小說《火花》榮獲文學大獎芥川獎，臺灣讀者也引頸期盼能看到這本佳作。但有讀者日前四處向出版社詢問，卻是得到「版權無人購買」的答案。今天負責國際書籍版權的博達著作權代理有限公司透露，已經有出版社出價洽談，如果順利簽約，臺灣讀者可望在18個月內看到《火花》中文版。
《火花》內容描述日本漫才文化，在日本狂銷239萬本。又吉也從諧星一躍成爲「大師」，變成各大節目邀約對談的搶手人物。《火花》也是日本芥川獎得主中賣得最好的一部作品，連電子書下載都達到10萬次。
《火花》在臺灣專賣日文書的紀伊國屋書店同樣表現不俗，7月得獎後成爲該店文學榜冠軍，目前仍在第二名的位置。博達表示，除了芥川獎加持，又吉本身的藝人知名度也讓臺灣出版社抱有高度興趣。目前已經進入版權洽談階段，確實有出版社出價，並非像外傳的乏人問津。「當然日方會有對版權費用的期待，臺灣出版社也會評估相關效益，目前還不能透露花落哪家出版社。」