音樂劇《搭錯車》主創人員：讓音樂劇爲兩岸文化交流帶來更多可能性和創造性

新華社北京4月21日電（記者陳舒）30多年前，《搭錯車》成爲首部在大陸上映的臺灣影片，片中由臺灣歌手蘇芮演唱的《酒幹倘賣無》在大陸風靡一時。

30多年後，改編自電影的同名音樂劇再次“登陸”，掀起陣陣懷舊風潮。

20日晚北京站演出結束後，該劇主創人員接受了新華社記者的獨家專訪。

“刺激是我對北京場最大的感悟！”該劇藝術總監兼編劇、臺灣知名音樂人陳樂融說，“觀衆的人數之多超過我的想象，觀衆的反應也讓我很感動。我坐在臺下，在散場時聽到不少觀衆的啜泣聲，我覺得我們這種慢火細燉的藝術表達方式是被他們所接受的。”

音樂劇《搭錯車》講述的是拾荒老人亞叔，在垃圾堆中發現女嬰阿美，細心撫養她長大成人。在阿美逐漸展現音樂才華，往歌壇巨星邁進時，破舊的老家卻發生拆遷轉變，爲避免影響前途而被經紀人強迫不認父親的阿美，如何面對這接踵而來抉擇的故事。

據瞭解，北京站是此次音樂劇全球巡演的第13站，也是目前爲止所能容納觀衆人數最多的場館。記者20日晚在現場看到，能容納近3000人的北展劇場幾乎座無虛席，觀衆中不僅有白髮蒼蒼的老人，還有不少10歲左右的兒童。

劇中亞叔的扮演者、臺灣音樂劇演員王柏森說：“能有年齡跨度如此之大的觀衆來看演出，很幸運也很感動。”

這位已從事音樂劇表演長達30年的資深演員， 20多年前曾攜音樂劇《天使不夜城》來北京演出，是第一批來大陸演出的臺灣音樂劇演員之一。

“當時的我們可以算是破冰者，在大陸播下了臺灣音樂劇的種子。20多年過去了，臺下的觀衆越來越多，不誇張地說，現在是繁花盛開的時刻。”他說。

記者在現場聽到，全劇28首動人的歌曲，不僅有83版電影中的經典歌曲《一樣的月光》《酒幹倘賣無》等，也有《親愛的小孩》《牽手》等膾炙人口的80、90年代流行歌曲，還包括女主角阿美的扮演者、大陸歌手丁當的多首歌曲，更有10首爲新添劇情原創的《搭錯車》《天后與玩偶》等歌曲。

陳樂融說：“這是一部由老電影改編而來的全新的音樂劇，我們希望老歌和新歌能完美融合在一部戲中，找到兩岸華人情感的最大公約數，讓不同年代的人都能在劇中找到屬於自己的記憶。”

17歲就離開家鄉浙江去臺灣打拼的丁當對此深有感觸。“我在大陸出生長大，後來去臺灣發展，雖然與阿美的成長背景不同，但是對夢想追逐的心是相同的。”

她說，兩岸在藝術表達方面有很大的不同，因此兩者的融合會豐富音樂劇的創作形式，在某種程度來說，“這部劇是兩岸文化融合發展的一個新嘗試，開啓了新篇章”。

近年來，兩岸文化交流愈發火熱，音樂上的各種合作更是層出不窮。但對於未來，陳樂融們卻有着更大的期待。

“相較於話劇等其他藝術表現形式，音樂劇的大衆化和娛樂程度比較高，將音樂劇作爲未來兩岸文化交流合作、甚至是全球華人交流的重要橋樑，可操作性比較強。”陳樂融說，臺灣藝人曾創作出的大量流行音樂經典是音樂劇的天然養分之一。

“希望兩岸成立一些專項共創的項目，讓音樂劇給兩岸文化交流帶來更多的可能性和更大的創造性。”他說。

據介紹，在結束大陸巡演之後，該劇還將於中秋節前後回到臺灣高雄繼續唱響。

“希望今後我們能創造出一個屬於我們自己的託尼獎，能像倫敦西區和美國百老匯一樣，擁有一條屬於全球華人的音樂大街。”王柏森說，“兩岸如果攜手共同努力，我相信這一天不會太遠”。