英童撿到「中文瓶中信」求解 發現中國心酸愛情故事
▲英男童海邊拾獲瓶中信，相信是從中國飄揚過海來的。（圖／取自鏡報）
英國一名11歲小男童日前在海邊遛狗時，意外在海灘上拾獲一個「瓶中信」。這個疑似從中國飄至英國的瓶中信，訴說着一段心酸的愛情故事。
根據《鏡報》報導，英國11歲男童哈靈頓（Jack Harrington）目前正值學校放假期間，日前偕同家人前往威爾士安格爾西島（Anglesey）渡假，一天與母親南希（Nancy）在銀灣海邊（Silver Bay Beach）遛狗時，眼尖發現海灘上躺着一個透明瓶子，好奇心驅使下，哈靈頓於是打開瓶子，發現裡頭藏有一封中文手寫信。
「我的同事娶了一位中國女孩，我想她會願意替我翻譯。」南希說，爲了瞭解信的內容，加上自己不懂中文，於是請求友人的幫助，才明白這是一封情書，內容既心酸又淒涼。報導提到，根據信的內容顯示，這個愛情故事似乎發生在鼓浪嶼，中國南方城市廈門市的一個島嶼。而如果瓶中信的來源地爲中國，也就是說，它在大海漂流了1萬公里才抵達英國。
關於這封情書，內容大致上爲：
「鼓浪嶼對於我們來說，是最令人難忘且驚喜的地方。」
「我們愛情故事還沒有開始便結束了，在這個不起眼的小島。」
「只剩下3、4天的時間，去追憶、去婉惜我們之間的愛；在這裡，我能夠靜靜地與你在一起，看着你、擁抱你。」
「生活還是要繼續，那些你執着的事情總讓你踟躕不前。繼續前進，那些你考慮的事情，最終都會被遺忘的。」
「你要快樂，不要讓自己餓着了，也不必改變自己。如果你想成爲一名更好的人，就不需改變，因爲你已經很棒了。」
「無論你在哪，記得抽出時間靜靜地去思考，快樂地與你心愛的人在一起。」
「再見，我的愛人，再見，我們的鼓浪嶼。」
「再見，我的愛人，再見，我們的鼓浪嶼。」
「可悲的是你離開了，生活仍需繼續，我們無能無力，對吧？」
掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP iOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P